AISubs v3.7
The next VTR is about the TV Aichi Setsuden Project, which started this winter.
The Setsuden Unit, formed of members of SK48, appeared in the drama and became a part of it.
- Wow! - And so...
- We're amazing. - Fuyasachi and Nomura Miyu-chan and I formed the Setsuden Unit.
- Yes. - The drama shooting is over, right?
- It's over! - Wow!
- It's amazing! - Right?
- Do you know about the Setsuden Unit? - Yes, we do!
- Yes, we do!
- Do you know about it? - Yes.
- We often post it on Twitter and social media. - Really?
- In white. - Yes, in white.
- Like snow. - Do you know the name of the unit?
- We do. - We do.
- You know about it, right? - Yes, we do.
- We posted it on Twitter a lot. - Yes, we did.
- At first... - Huh?
- At first...
- Huh? - Huh?
- "De"? - "De"?
- "De" is easy. - "De" is easy.
- "De"? - "De"?
- What is "deameris"?
- "deameris" what? - "deameris"?
- "deameris" what.
- It's "deameris". - "deameris".
- "deameris".
- Where is "deameris" from?
- I've studied about this a lot. - Yes.
- "demanderis" source. - "demanderis" source.
- Oh, I see!
- I see! - It's like, "demand and supply".
- Ah, but that's what we said at first. - That's what we said, right?
- No, it's not like that. - No, it's not like that. - Ah, I got it!
- "circulation". - "circulation".
- So... - It's "electricity", right?
- It's like that, right? - Well, well, well...
- "electricity"... Well, yes. - Yes, yes.
- Well, it's complicated. - Yes, it is.
- "demanderis"? - "demanderis".
- "demanderis", right? - Yes!
- I got it! - Quiz.
Here's the quiz!
While filming outdoors in the scorching weather,
I couldn't see my face because of my white breath, and the filming stopped.
So I did something to prevent my breath from getting white.
Now, what did I do?
- Huh? - Huh?!
- I heard this from the staff at the filming site that day. - Oh!
- I wonder what it is... - I was surprised!
Eh, you do things like this?!
- "You do things like this?!" - "Eh, you do things like this?!"
- My white breath doesn't get white. - Yes.
- "Haha", it gets white, right? - Yes.
I did something to stop it, or rather, to suppress it.
Go ahead!
- "Eat squid ink". - "Squid ink"!
- That's why it's black... - I thought the same thing.
- It's black, so it doesn't get white. - Huh?!
- You mean the color? - Yes, yes.
- Is it colored and white? - Is it colored and white?
- Did you think the same thing? - Yes.
- The white one... - If you pass a black filter...
- Yes, yes, yes. - Oh...
- It's like... - It's a "flammaizero" theory.
- I thought it was colored and white. - I thought it was colored and white.
- Like the air... - Or it doesn't breathe anymore.
- It's painful! - It can't speak anymore!
- Yes!
- "Cut!" - "Cut!"
- It's difficult, it's difficult. - The correct answer is...
- Everyone, please watch the VTR! - Go ahead!
- And so, the correct answer is "eating ice"! - Wow!
- It's cold! - Huh?!
- It looks cold! - It was extremely cold!
- Huh?! - Because...
- I ate a lot of ice outside. - But it's cold enough for you to breathe wide.
- So I ate a few pieces of ice, let it cool in my mouth, and then started shooting. - Huh?!
- I was shaking. - It's cold in there. - Yeah, but it really got better. - It got better?
- I was surprised. - I see. - I thought, "That's what they do when it's cold." - Isn't that ice?
- It might be okay with ice, but... - You put something cold in your mouth and let it cool in your mouth, right? - Yeah.
- That's amazing. - You're right. - I don't think you can feel it in your mouth anymore. - I couldn't. I had a migraine for a long time.
- That's amazing. - Try it. - No, no, no, no. - Try it once. - Like, "I tried it for real."
- I'd like to eat it with ice, though. - Outside? - Yeah.
- It's hard. - But I go out a lot for winter or shaved ice, so... - Yeah.
- I was kind of... - In a bad mood? - Yeah, like, "Oh, shaved ice. I'm thinking of eating shaved ice." - Huh?!
- I'm thinking of doing it. - But you don't eat it outside, do you? - Even in my imagination, I'm thinking of eating shaved ice.
- Wow, that's amazing. - You're working out. - Yeah.
- It was cold, though. - It looks cold. - It's cold. - How was the whole drama? - Oh, the whole drama?
- Huh? But it was my first time doing a drama. - Yeah.
- It was my first time doing a drama and eating shaved ice like that. - Yeah.
- And it's a drama with snowfall as a theme. - Yeah.
- It's a drama you can watch while learning. - Yeah.
- I was doing it myself and there were a lot of parts that made me think, "Oh, I see." - Yeah.
- And "Snowfall Love Story." - Yeah. - Huh?! - Huh?! - What's that?!
- This is an interesting part of "Snowfall Love Story." - Huh?! What?! I'm curious!
- No, really, this "NG" take was really interesting. - Oh, I want to see it!
- Well, of course, it's like a love scene, and I think that part of the harmonica is the highlight of it. - I'm curious! - It's a highlight!
- Nomura Miya-chan kept saying "kyaa kyaa". - I also quietly said "kyaa kyaa". - Really? - I want to see it. - Please show it to us.
- You can learn about love while you're doing "kyaa kyaa". - That's nice. - I really want to see it. - I want to see it. - It's embarrassing, but please show it to us. - It's a harmonica that you can't always see. - It's like a real love story harmonica. - It's like a real love story! - I hope you enjoy it.
- The first episode is always broadcasted, but the second episode will be broadcast every Tuesday February 14th at 10:58 pm. - Please watch it! - We'll watch it!